SINGAPORE'S ONLY BILINGUAL LUXURY LIFESTYLE MAGAZINE
新加坡唯一高端双语杂志

十全十美Perfect 10

华为日前发布年度旗舰Huawei Mate 10系列,通过麒麟970芯片与新一代EMUI 8.0的软硬件结合,使端侧智能更进一步。此外,继Huawei Mate 9保时捷设计后,华为再度发布Huawei Mate 10保时捷设计型号。
新手机的软件大幅提升手机在图像识别、语音交互、智能拍照等方面的能力,为AI技术在应用领域带来更多的可能性,并支持“手机投屏”,仅使用一根转接线即可实现投屏,让手机秒变电脑、游戏机和电影院。
Huawei Mate 10系列搭载与徕卡联合设计的新一代双摄镜头,采用1200万像素彩色加2000万像素黑白双镜头,配合徕卡Summilux-H双镜头模组,同时采用双f/1.6大光圈,进光量大幅提升,夜景拍照更加明亮,细节丰富有层次。

Chinese tech giant Huawei has launched its latest smartphone series, the Mate 10, Mate 10 Pro and Porsche Design Mate 10.
Powered by the Kirin 970 chipset with an energy-efficient Neural Processing Unit, they come with artificial intelligence innovations that allow for features such as smart photography and predictive behaviour. 
Huawei has teamed up once again with Leica to co-engineer the dual lens camera. They combine a 12-megapixel colour sensor with a 20-megapixel monochrome lens, as well as AI-powered bokeh effect and digital zoom. 
The new Real-Time Scene and Object Recognition feature automatically chooses camera settings based on the object and scene, and supports an 
AI-driven digital zoom function and motion detection for clearer and 
sharper pictures.