SINGAPORE'S ONLY BILINGUAL LUXURY LIFESTYLE MAGAZINE
新加坡唯一高端双语杂志

December 2017Issue 99

花开花落
从餐馆、历史建筑、时尚、画作、科技产品,甚至是属于这个年代的数码内容,都躲不过凋零的开始。在道别的最后时刻,来看看各个领域让人唏嘘的种种凋落,以及让人期待的新的开始。

爱的启示
亚洲博爱集团创办人兼总裁杨涴淩几年内痛失挚爱的父亲和外婆,但他们留下的爱,却给了杨涴淩创办能造福人间的事业的启示。

迎向另一个巅峰
意大利知名跑车法拉利今年欢庆品牌创立70周年,一系列的庆祝活动,标志着法拉利另一个高峰的开始。

往世界的尽头飞
地球是圆的,严格来说没有尽头,但为何我们总喜欢往世界的尽头飞?天涯海角到底在哪里?几个几乎游遍全世界的旅游达人,分享她们心目中的世界尽头。

Every Ending Is A New Beginning
The curtain falling on a well-known brand, building or business does not always signal the end, but could also herald a fresh start

Gift Of Love
The pain of losing her beloved father and grandmother drove Yeo Wan Ling to set up Caregiver Asia, an online platform that matches caregivers with those in need of home care services

The Next Lap
Ferrari, which marked its 70th anniversary with a slew of events, is all geared up to hit new highs on the road ahead

To The Ends Of The World
Three seasoned intrepid travellers to share their experiences of venturing to some of the most remote places on Earth